Proslulá báseň Na flanderských polích básníka Johna McCraeho se dočkala řady překladů, my si dovolíme odcitovat její část v originále. Uplynulý víkend k tomu dal ideální příležitost, neboť se vzpomínalo na všechny hrdiny válečných konfliktů.
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie,
In Flanders fields.
Stalo se to už tradicí. Víkend okolo 11. listopadu, který je coby oficiální konec první světové války celosvětově připomínán jako Den válečných veteránů, opět vzpomínáme na všechny, kdo riskovali a položili své životy ve válečných konfliktech a obětovali se pro naši svobodu. Nejen na flanderských polích.
Centra pietních vzpomínek jsou tento víkend tradičně v Londýně. A hlavním organizátorem je král Karel III. se svou rodinou v čele s následníkem trůnu princem Williamem, jeho manželkou Catherine a královými sourozenci s rodinami.
Všichni jsou tyto dny viděni ve smutečním, ozdobeni jedním, třemi nebo více vlčími máky na klopě. V neděli pak muži mají na sobě uniformu.
Po slavnostním večeru věnovaném nadacím spojeným s podporou válečných veteránů a rodin pozůstalých po obětech válečných konfliktů, takzvaného slavnostního ceremoniálu Festival of Remembrance v londýnské Royal Albert Hall, který proběhl v sobotu, se v neděli v jedenáct hodin dopoledne britského času britský král se svou rodinou objevil u památníku Cenotaph, kde položil smuteční věnce a krátce se pomodlil.
Členové královské rodiny se zúčastnili dvouminutového ticha k uctění památky padlých ve válečných konfliktech, přičemž podobné akce se konaly po celé zemi – stovky dojatých veteránů i dalších pamětníků válečných konfliktů se v neděli dopoledne účastnily i přímo u památníku Cenotaph – dle odhadů BBC se tu sešlo přes osm stovek lidí. Převážně šlo o vojáky, námořníky, vojenské piloty a členy pěchoty.
Účasti budou i na vzpomínkových bohoslužbách ve Westminsterském opatství a westminsterské katedrále. Jak uvedl BBC, jsou mezi nimi například 104letý Christian Lamb, který sloužil za druhé světové války jako Wren a patří mezi nejstarší žijící pamětníky. Vedle něj byl k vidění 101letý Joe Randall z RAF.
V centru těchto mimořádně jímavých momentů byl britský král, který nadále prochází léčbou rakoviny, nicméně prakticky bez přestání plní své královské povinnosti – nedávno se vrátil ze státní návštěvy Austrálie.
Při vzpomínce na britské válečné oběti o takzvané „Remembrance Sunday“ stál králi po boku opět jeho starší syn princ William (v posledních měsících příštího britského krále zdobí plnovous), pietním aktům přihlížela z balkonu též Williamova manželka Catherine.
„Princezna Kate“ se objevila i v sobotu večer na slavnostním koncertě. A oba dny Williamova manželka, která téměř celý tento rok rovněž bojovala se zhoubnou nemocí, neskrývala dojetí. Pohnutí bylo zjevné i u dalších členů rodiny, která v soukromí prožívá mimořádně náročný rok.
Princezna Catherine zvolila i symbolický oděv. Její černý kabát, navržený ve vojenském stylu, zdobily v neděli hned tři vlčí máky. Podle jejích dřívějších slov jsou vzpomínkou na tři bratry prababičky Catherine, kteří všichni padli v zákopech první světové války.
42letá Kate měla dále na sobě bahrajnské perlové náušnice s diamanty ze soukromé sbírky zesnulé královny Alžběty, které v roce 1982 nosila i zesnulá princezna Diana. I tyto šperky, kombinované s kloboučkem se smuteční síťkou, mají svůj symbol.
Náušnice byly vyrobeny z perel, které královně a Philipovi daroval bahrajnský vládce v době jejich svatby v roce 1947. Královna Alžběta II. měla tyto šperky slavně na sobě na svém prvním portrétu z královského velení od Dorothy Wilding v červenci 1952.
Kate si šperky, které dostala přímo od královny, babičky svého manžela, poprvé vzala v roce 2016 na bohoslužbu ke Dni vzpomínek / Remembrance Day ve Westminsterském opatství a v roce 2021 se v nich zúčastnila také pohřbu prince Philipa, manžela královny.
Dnešní událost na Whitehallu sledovala princezna Catherine z výšky, z balkonu Úřadu pro zahraničí, Commonwealth a rozvoje v centru Londýna, po boku vévodkyně z Edinburghu, Sophie, manželky králova nejmladšího bratra prince Edwarda.
Princezna opakovaně vypadala dojatě, když tiše zavřela oči na památku a sklonila hlavu v úctě.
Letošní Remembrance Day připomíná hned několik výročí. Na letošní rok připadá 80. výročí vylodění v Den D za druhé světové války a také 25. výročí ukončení války v Kosovu.
Zároveň se slaví 75. výročí založení NATO a 120. výročí uzavření takzvané Entente Cordiale mezi Spojeným královstvím a Francií.
