Český dodavatel automatizovaných překladů Memsource koupil stoprocentní podíl v německé společnosti Phrase, která provozuje platformu pro lokalizaci softwaru.
Hodnota transakce nebyla zveřejněna, podle odhadu Forbesu jde nicméně o vyšší stovky milionů korun. Obchodem vzniká skupina, která chce ke konci letošního roku čítat 250 lidí a kterou s okamžitou platností začíná vést zakladatel Memsource David Čaněk. Původní tři zakladatelé Phrase se na úrovni skupiny stanou akcionáři.
Memsource, který loni utržil přes 10 milionů dolarů, rostl od svého vzniku v roce 2010 zcela pod radarem a pořádně o sobě dal vědět až loni v létě, kdy do něj v miliardové transakci (v českých korunách) vstoupila obří americká investiční společnost Carlyle Group.
Jádrem firmy je cloudová platforma pro automatizaci a lepší efektivitu překladů, přičemž jde o jednoho z největších světových hráčů v tomto oboru. Produkt Memsource zahrnuje patentovaná řešení na bázi umělé inteligence, díky nimž je překladatelský proces rychlejší a méně nákladný a která zároveň zajišťují zvýšení kvality výsledného překladu.
Toho využívají tisíce zákazníků po celém světě, mimo jiné Uber, Zendesk nebo Supercell. V aplikaci Memsource lze nyní překládat do 500 jazyků, a to z více než 50 typů souborů a využívat integraci s více než 30 poskytovateli strojového překladu.
Německý Phrase funguje jako cloudová platforma pro lokalizaci softwaru, internetových stránek a mobilních aplikací. Jinými slovy – vícejazyčné digitální produkty díky Phrase urychlují vývoj. Spojením obou společností vzniká jeden z největších hráčů na trhu překladatelských a lokalizačních nástrojů.
„Od vstupu investiční společnosti Carlyle do společnosti Memsource v červenci 2020 jsme se zaměřili na zrychlení našeho organického růstu a zároveň jsme zkoumali akviziční příležitosti. Dnes oznamujeme akvizici společnosti Phrase, z níž její tři zakladatelé během osmi let vytvořili lídra v oblasti lokalizace softwaru. Zakladatelé společnosti s týmem 50 zaměstnanců se nyní připojí k Memsource,“ uvedl k novince Čaněk.
„Investice do společnosti Memsource měla za cíl urychlit další fázi vývoje společnosti, včetně její expanze do nových regionů a dalšího rozvoje inovativních technologií. Akvizice společnosti Phrase, první taková transakce od vstupu společnosti Carlyle do Memsource, je důkazem naplňování této strategie,“ komentuje transakci výkonný ředitel fondu Carlyle Europe Technology Partners, Fernando Chueca.
Celý obchod má i další českou stopu, neb Chuecovým parťákem, který s ním loňskou investici do Memsource vedl, je Petr Rieger, člen výběru 30 pod 30 z roku 2018.
18. 1. 20212 min
Zdravko Krstanov
šéfredaktor Forbes.cz
Zajímá ho, jak přemýšlejí ti, kteří se dostanou od nuly k jedničce. Sleduje startupovou scénu, akciové trhy a nejbohatší Čechy. Je autorem podcastu Funny Money a rozhovorů se špičkami českého byznysu, jako jsou třeba Daniel Křetínský, Marek Dospiva či Michal Strnad. Online verzi českého Forbes vede od roku 2022.
